發起投票發起投票
“live hand to mouth” 的意思是 “只有足够的钱支付食物和住所等基本生活必需品，勉强糊口，日子过得紧紧巴巴的”。
例句
I don't earn much money, so I have to live hand to mouth.
我挣的钱不多，所以只能勉强糊口。
I've just lost my job, so I'm now living hand to mouth.
我刚刚失业，所以现在勉强对付着过日子。
When I was young, I was happy even though I lived hand to mouth.
年轻的时候，我吃一顿算一顿，勉强度日，但那时我很快乐。
“顺水推舟”，汉语成语，意思是顺着水流的方向推船（push the boat along with the current），比喻顺着某个趋势或某种方式说话办事。可以翻译为“make use of an opportunity to achieve one's end”
例句：
既然他们坚持要去，干脆我们就顺水推舟，让他们一同去吧。
Since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us.
頁:
[1]