香港東亞織髮 East Asia Hair Weaving

香港自由行-論壇

 找回密碼
 立即注册
查看: 1269|回復: 1

是为别人而流泪吗?中日文

[複製鏈接]

19

主題

231

帖子

521

積分

高级会员

Rank: 4

積分
521
發表於 2022-6-29 17:14:08 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
你流泪了,是为别人而流泪吗?亦或是因为觉得自己可怜而流泪呢?


如果那泪是为她/他而流,那么,尽情的流泪吧,直到泪流干为止。因为那是美丽的泪。


如果泪是为自己而流,那是不美丽的泪。


请别把这两种泪混在一起。




その涙はその人のための涙ですか。それとも自分が可哀想だから流す涙ですか,その人の


ための涙なら、涙が涸れるまで泣きなさい。それは、美しい涙です。しかし、自分のため


の涙なら、それは醜い涙です。


その人のための涙に、自分のための涙を混ぜないようにしませんか。



19

主題

231

帖子

521

積分

高级会员

Rank: 4

積分
521
 樓主| 發表於 2022-6-29 17:14:50 | 顯示全部樓層
你是如此的深爱她/他,因而如此的悲伤。


这是很好的事情呀。


因为,你能爱的那么深,


一定,一定,


能够有爱的勇气,


再爱上一个人。




あなたは、こんなに悲しむほど人を愛したのです。素晴らしいことです。


それだけ愛の深いあなたなら、きっと、また人を愛することができます。

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即注册

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|香港自由行-論壇 |網站地圖

GMT+8, 2024-11-1 07:19 , Processed in 0.035774 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc. Template By 【未来科技】【 www.wekei.cn 】

快速回復 返回頂部 返回列表