不作死就不會死

kokolaa

不作死就不會死：無端生事，沒事找事犯不作死就不會死。字面意義很明確，就是——不自己去找死的話，你會死嗎？ ！不沒事找事，你會倒霉嗎？ ！不死磕瞎折騰，你會鬧心嗎？ ！
不作死就不會死此種說法最早來源於江浙一代的通泰方言，此地的百姓對於別人胡攪蠻纏、惹是生非的行為稱為作死，念法為zuō sǐ。作，通泰方言及吳方言意為：無端生事，沒事找事犯不作死就不會死。字面意義很明確，就是——不自己去找死的話，你會死嗎？ ！不沒事找事，你會倒霉嗎？ ！不死磕瞎折騰，你會鬧心嗎？ ！嗯，鑑於該短語語義博大精深，包羅萬象，可褒可貶可彎可直，目前，已廣泛流行於各大社區、論壇甚至主流媒體。

kokolaa

不作死就不會死（No zuo no die）是網絡流行語，網絡用語，意為沒事找事，結果倒霉，目前廣泛流行於各大社區、論壇甚至主流媒體。今年“No zuo no die”被編入美國網絡俚語詞典。動漫《機動戰士Z高達》第12集中卡繆·維丹連續擊墜兩架FF－S3劍魚戰鬥機時的兩句台詞：“弱者為什麼要戰鬥？”
“不反抗就不會死，為什麼就是不明白？”後被發揚光大，接了地氣，變成“不作死就不會死”。