Pretty Hurts

silverest

silverest

Pretty hurts
美麗背後沉重的代價
Shine the light on whatever's worse
為所有在比較之下顯得較差的事物都打上聚光燈
Perfection is a disease of a nation
追求完美無瑕是這個國家長久已來的惡習
Pretty hurts
痛徹心扉的疼痛感
Pretty hurts
崇尚美麗令人傷痕累累
Shine the light on whatever's worse
讓一切糟糕的事物變得刺目
Tryin' fix something but you can't fix what you can't see
試圖去補救什麼,但你永不能修復一些肉眼看不到的事物
It's the soul that needs the surgery
其實是我們的靈魂需要做整型手術

Ain't got no doctor or pill that can take the pain away
沒有任何醫生或藥物能令這種痛楚不再出現
The pain's inside and nobody frees you from your body
因為這種傷痛深藏於心深處,而且無人能釋放我被世俗觀念束縛已久的靈魂
It's the soul, the soul that needs surgery
其實只有我們根深柢固的審美觀和價值觀才需要做整型手術
it's my soul that needs surgery
只有我的內心需要做整型手術

Plastic smiles and denial can only take you so far
矯揉造作的笑容與否定真實的自我,只能讓你漸行漸遠
And you break when the paper sign leaves you in the dark
而當最初許諾的美夢破滅 獨留你一人在黑暗中掙扎,你瞬間崩潰失控
You left a shattered mirror
你只留下一面破裂的鏡子
And the shards of a beautiful girl
還有一個美麗女孩靈魂的碎片

Pretty hurts
渴望美麗使人受傷
Shine the light on whatever's worse
為所有在比較之下顯得較差的事物都打上聚光燈
Perfection is a disease of a nation
追求完美無瑕是這個國家長久已來的惡習
Pretty hurts
美麗背後沉重的代價
Shine the light on whatever's worse
讓一切糟糕的事物變得刺目
Tryin' fix something but you can't fix what you can't see
試圖去補救什麼,但你永不能修復一些肉眼看不到的事物
It's the soul that needs the surgery
其實是我們的靈魂需要做整型手術

When you're alone all by yourself (pretty hurts, pretty hurts)
當四周一片死寂,偌大的房間只剩下你一人
And you're lying in your bed (pretty hurts, pretty hurts)
而你躺臥在大床上
Reflection stares right into you (pretty hurts, pretty hurts)
你在鏡子中的倒影直視著你的雙眼
Are you happy with yourself? (pretty hurts, pretty hurts)
你會為鏡子反映出的外表而感到滿意嗎?

You stripped away the masquerade (pretty hurts, pretty hurts)
你撕下所有的偽裝
The illusion has been shed (pretty hurts, pretty hurts)
你一直給予別人的假象漸漸褪去
Are you happy with yourself? (pretty hurts, pretty hurts)
你會為最真實的自我而感到快樂嗎？
Are you happy with yourself? (pretty hurts, pretty hurts)
你會為最原本的自己而感到開心嗎？
Yes