靚麵包
有一新來移民澳洲的人，每天均按時到移民中心學習英語，更不放過與人交談的機會。由于貪方便，每天上學途中都到同一的麵包店購買麵包吃，光顧的次數多了自然與店內的女店員有點諗熟，便用英語向女店員搭訕道：「妳的麵包真好極了。」 話才說完，但見她默然不語，面色波詭雲譎，瞬息萬變。回去問英語老師，爲之絕倒。
按：英語的名詞眾數通常要加“S”，然而亦有例外。 這裡的麵包的“bread”則是不用眾數的。“your breads are very nice!”誤會是“your breast are very nice ”。 靚麵包變成靚乳房，自然撞其大板。
發表於 2017-11-12 17:50:27
