廣東俗語：「風吹鴨蛋殼

gusta

廣東俗語：「風吹鴨蛋殼，財散人安樂」

在澳洲吃尋常的家鄉菜亦不容易。原想吃蒸三蛋，排除浸漬的皮蛋後，退而求其次，還有鹹蛋和雞蛋可用，改吃蒸二蛋吧。誰知買回來的鹹蛋也有怪腥味，連二蛋也弄不成。結果財散人安樂，得乖乖吃回乏味的蒸水蛋。　
「風吹鴨蛋殼，財散人安樂」有徒勞無功，破財了事的意思。　
「風吹鴨蛋殼，財散人安樂」在《國語辭典》有這樣的註釋：『用來安慰人遭意外的損失時，不要太難過。』　　　
「風吹鴨蛋殼，財散人安樂」是一個流傳很廣的俗語。
《中華諺語志》還羅列了好幾個不同地方的版本，如「風吹雞蛋殼，財去人安樂」、「風吹鹽蛋殼，財去人安樂」、「風吹鴨蛋殼，退財人安樂」及「風吹鴨蛋殼，財多身弱」。總而言之，各種流傳的版本儘管略有出入，大體上都是圍繞著「風吹鴨蛋殼」與「失財」而論。
何以「風吹鴨蛋殼」與「財散人安樂」扯上關係呢？　按照「財散人安樂」的語音及文法結構來看，
不過是後人傳訛之變的產物而已，這從《中華諺語志》內的眾多變異的版本可看出端倪。
《中華諺語志》內的《湯強‧寧波鄉諺淺解》與山人以下的說法頗吻合，更是明證。

gusta

「財散人安樂」不過是傳意不傳音衍生得來的產物。「財散人安樂」本是「破了才安樂」。「破了才安樂」的同音假借字就是「破了財安樂」。「破了財」恰好解釋了何以有「財散人安樂」的意思。
若作如是觀之，「風吹鴨蛋殼，財散人安樂」的本來面目應是「風吹鴨蛋殼，破了才安樂」。　

astor

粤语里 好色 叫做 咸湿(关于咸湿的由来请自查), 所以se情片叫做咸片
香港电影分级制官方分为三级, 所以色情片称为三ji片, 但是香港电影的尺度里, 三ji片其实就是裸露和假做. 所以民间把日本那种真做,
就直接称为四ji片, 口头语就叫四仔(粤语文化, 比如7-11便利店, 口头语会叫成7仔)