大阪醫院食水管接駁沖廁水管

carrie

日本の大阪大学医学部付属の病院は、病院の内部改修中に30年近く続いた間違いが発見されたため、一般の人々に謝罪するために記者会見を開催しました。 1993年に病院が建設されて以来、病院の飲料水パイプが誤ってトイレのホースに接続されており、病院全体で合計120の蛇口がトイレのホースに接続されています。医療スタッフ、患者、家族は常に「トイレの水」を使って手を洗い、シャワーを浴び、うがいをし、飲み物を飲んでいます。


しかし、病院では毎週水質検査を実施しており、基準を超えて健康に害を及ぼす有害物質は発見されていません。日本は香港とは異なり、日本は淡水をトイレの水として使用し、香港は塩水（海水）を使用しています。ただし、淡水を使用しているからといって、安全上のリスクを心配する必要がないわけではなく、地下水は何度も消毒・ろ過されないため、直接飲用には適していません。病院は、水質、色、味、匂いなどをテストしており、2014年4月以降、表示の問題はなく、接続不良のパイプはすべて交換されていることを強調しました。大阪大学の評議員兼副学長は代表として「先進病院として、人々の不安を引き起こした事故がありました。本当に申し訳ありません」と謝罪した。

carrie

日本大阪大學醫學部附設醫院召開記者會向公眾道歉，由於近日在醫院進行內部裝修時，發現一個長達近30年的錯誤。自醫院在1993年建成以來，醫院內的飲用水管一直錯誤地接通廁所水喉，整間醫院有共120個水龍頭均接駁廁所水喉。醫護人員、病人、家屬等，一直以來以「廁所水」洗手、沖涼、漱口及飲用。


不過，醫院每周都有進行水質測試，一直未發現有害物質超標而損害健康。日本與香港做法不同，日本以淡水作為廁所水，而香港則是用鹹水（海水）。不過，用淡水不代表無須顧慮安全風險，由於地下水不會經多重消毒及過濾，並不宜供人直接飲用。院方強調，醫院一直有檢測水質顏色、味道、氣味等，自2014年4月起均無顯示問題，而誤接的喉管亦已全部更換完成。大阪大學理事兼副校長作代表致歉，「作為先進的醫院，卻發生了令民眾焦慮的事故，實在非常抱歉。」