日文 :我把每次的恋爱....

tartar

不管是热烈的告白、伤心的碰壁、自信的可爱，莉香本人就是行走的「爱情圣经」。一起来听听看吧～

东京爱情故事」的一开始，就是铃木保奈美饰演的莉香的灿烂笑容杀～

感受到从爱媛县初次来到大都市东京的织田裕二饰演的完治的不安，她问了之后，完治这样说道：

「ちょっと不安なのかな。

愛媛から一人で出てきて、東京で

何をやるかわからないし。」

“一个人从爱媛来到东京不知道会做什么我有一点不安”

莉香非常轻快地回答他：

「そんなの何かあるかわからないから元気出るんじゃない。

大丈夫、笑って笑って。

今この時のために、今までのいろんなことがあったんだって。

そんなふうに思えるように。

だからね、バッジつけて。

その日その日の思い出をピッカピカのバッジにして、

胸に貼って歩いていくの。

ねぇ！」

“就是不知道要发生什么”

“所以才会有精神的”

“没关系笑一个吧”

“你要这样想，以前所做的努力”

“全部都是为了现在这一刻”

“所以，要把每一天的回忆化作闪闪发亮的徽章

戴在胸前向前走啊对吧”

tartar

别人说，莉香什么都懂，但是却还是那么天真。令人心疼，令人可爱。

「いつだって思ってます・・・”これが最後の恋”だって」

“我一直都把每次的恋爱”

“当作是最后一次”

「誰も居ないから寂しいってわけじゃないから。誰かが居ないから寂しいんだから。」

“不是一个人都不在会寂寞”

“而是只要某个人不在就寂寞”

还有她常常流露出的自信的可爱。

「ねぇカンチ、あたしずーっと思ってたよ。

カンチは絶対あたしのこと好きになるって」

“我一直想着来着，丸子一定会喜欢上我的”

tartar

她在爱里面的不顾一切，对爱笃定的态度，实在看的人闪闪发光。

「どうしてウソつくの？

カンチ似合わないよ。

ウソだけは嫌！」

“为什么要撒谎？丸子不适合

我就讨厌撒谎”

「あたしの好きは一個しかない」

“我的喜欢只有一个”

而她在爱里碰壁的样子，也是令人特别地心疼。

「もうダメ、ここまで。

電池切れちゃったみたい。

こんなにそばにいるのにね。

こんなに遠く見える。

なんでかな。

一緒にいたいのに…なんでかな…」

“我不行啦只能到这啦”

“就像电池用光了”

“明明你离我这么近却看起来那么远”

“为什么呢明明我想和你在一起为什么呢”

最后，她没有能等到自己的爱人完治，选择主动放手。等到若干年后再次相见，她非常真诚洒脱地对完治说：

「好きになったこと、好きになってくれたこと。

大切に思っている。」

“我喜欢过你的回忆，你喜欢过我的回忆，都好好珍藏着。”

tartar

有甜有泪水，从初次相逢到感情升温，我们也能跟着莉香和完治陷入甜蜜里。


从温暖的日常到离散的时刻，我们也和完治一样眉头紧锁、和莉香一样眼红哭泣。


为什么这样的一份爱情能够变的如此经典呢。