寂寞梧桐深院鎖清秋。

kalay

無言獨上西樓，
月如鉤。
寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁。
別是一般滋味在心頭。


默默無言，孤孤單單，獨自一人緩緩登上空空的西樓。
擡頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。
低頭望去，只見梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷淒涼的秋色之中。
那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。

那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另一種無可名狀的痛苦。

kalay

虞美人
春花秋月何時了，往事知多少？
小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。
問君能有幾多愁？
恰似一江春水向東流。


春花年年開放，秋月年年明亮，時光什麼時候才能了結呢？在過去的歲月裏，
有太多令人傷心難過的往事。小樓昨夜又有東風吹來，登樓望月又忍不住回首故國。

舊日金陵城裏精雕細刻的欄杆、玉石砌成的台階應該還都在吧，
只不過裏面住的人已經換了。要問心中的愁恨有多少，
大概就像東流的滔滔春水一樣，無窮無盡。

doles

紅藕香殘玉簟秋。
輕解羅裳，獨木舟。
雲中誰寄錦書來?
雁字回時，月滿西樓。 　
　花自飄零水自流。
一種相思，兩處閒愁。
此情無計可消除，
才下眉頭，卻上心頭。


字的上片借景抒情。 起首一句“紅藕香殘玉簟秋”，就在讀者眼前展現了一幅深秋圖：
紅色的荷花，仍散發著縷縷清香;精美的竹蓆，讓人感到了絲絲涼意。
這秋色，這秋圖，訴諸人的視覺、嗅覺與感覺，
使人沉浸在濃濃的秋色之中，為下文所抒的相思之情做好鋪墊。 「
輕解羅裳，獨木舟」，解開羅衣，換上便裝，盪著蘭舟，排解閒愁。
但這又怎麼可能呀。 「雲中誰寄錦書來?雁字回時，月滿西樓」。
月滿之時，登上西樓，眼望雲中，看到回雁，浮想聯翩：
月已圓，人未圓;雁字空回，錦書無有。
作者藉著自己的所見、所為、所想，把自己對丈夫的思念之情表達了出來。