愛你入骨- 骨まで愛して

yuka

yuka

生きてるかぎりはどこまでも
探しつづける 恋ねぐら
傷つきよごれた わたしでも
骨まで 骨まで
骨まで愛してほしいのよ
やさしい言葉に まどわされ
このひとだけはと信じてる
女をなぜに 泣かすのよ
骨まで 骨まで
骨まで愛してほしいのよ
なんにもいらない 欲しくない
あなたがあれば しあわせよ
わたしの願いはただひとつ
骨まで 骨まで
骨まで愛してほしいのよ

yuka

As long as I'm alive, forever
生きてるかぎりはどこまでも

I keep searching for a love roost
探しつづける 恋ねぐら

Even I, who is damaged and dirty,
傷つきよごれた わたしでも
to the bone to the bone
骨まで 骨まで

I want you to love me to the bone
骨まで愛してほしいのよ
Be fooled by your kind words
やさしい言葉に まどわされ

I believe this is the only one
このひとだけはと信じてる

Why do you make a woman cry?
女をなぜに 泣かすのよ
to the bone to the bone
骨まで 骨まで

I want you to love me to the bone
骨まで愛してほしいのよ
I don't need anything, I don't want anything
なんにもいらない 欲しくない

I'm happy if I have you
あなたがあれば しあわせよ

I have only one wish
わたしの願いはただひとつ
to the bone to the bone
骨まで 骨まで

I want you to love me to the bone
骨まで愛してほしいのよ

yuka

【歌詞中譯】
一  
只要我活在這世上，無論走到那裡，
我都要繼續尋找愛的歸宿。
雖然我滿身受創，心已污穢，
但是，我仍然希望你愛我入骨，
愛我入骨。

二  
被你的溫柔言語所迷惑，                     
我深信非你不足託身。
但是你為什麼要讓我這樣的女人哭泣呢？
希望你愛我入骨，
愛我入骨。

三  
什麼都不要，也不想要，
只要有你，我就幸福。
我的願望，只有一個，
就是希望你能愛我入骨，
愛我入骨。