梁山伯與祝英台

sunny

歷史故事：梁山伯與祝英台

文/僑教雙週刊
【明慧學校】祝英台是祝家唯一的女兒，從小非常喜歡念書，但是在當時的中國，並不允許女孩子到學校讀書，所以祝英台必須想辦法說服父母，才能讓她女扮男裝到杭州求學。

祝英台在學校有個好朋友，名叫梁山伯，他們每天一起念書、一起生活，日子過得非常
快樂，但是梁山伯一直不知道祝英台是女的，更不知道祝英台已經偷偷喜歡上他了。

有一天，祝英台收到家書，原來是母親生了重病，要她快點回家照顧母親。祝英台知道，
這一回家，與梁山伯幾乎不可能再見面了。於是祝英台拜託師母，把自己是女的身分轉告梁
山伯，請梁山伯來家裡提親，因為只有這樣，兩人才能夠正式結婚在一起。

梁山伯知道祝英台的真實身分後，便急忙前往祝家提親，沒想到祝英台的父親早已答應
馬太守，要把祝英台嫁給馬太守的兒子馬文才。梁山伯非常難過，回家之後，因傷心過度而
生了一場大病，不久就一病不起。梁山伯病死的消息傳到祝家，祝英台堅持成親當天，必須
先祭拜梁山伯，才肯嫁給馬文才，否則她寧死不嫁。見女兒這樣子的心意，祝英台的父親只
能勉強同意了。

成親的當天，颳大風下大雨，祝英台在梁山伯的墓前痛哭祭拜。說也奇怪，梁山伯的墓
就這樣裂開了，祝英台不由自主地走進墓裡，很快地，墓又合攏起來。

祝家、馬家的人都急得不得了，拼命地想挖開墳墓，要把祝英台救出來。就在這個時候，
墓中飛出來兩隻漂亮的蝴蝶，在天空自在地飛舞，在場的人看呆了，都認為這兩隻蝴蝶是梁
山伯與祝英台變的， 因此留下了這一段美麗的愛情故事。

＊注釋：

sunny

東 晉 時 ， 祝 員 外 夫 婦 （ 嚴 俊 、 王 萊 ） 有 女 英 台 （ 尤 敏 ） ， 貌 美 才 高 ， 欲 往 餘 杭 求 學 。 於 是 易 服 改 裝 ， 說 服 父 母 ， 攜 同 侍 女 銀 心 （ 沈 殿 霞 ） 上 路 。 途 中 遇 上 梁 山 伯 （ 李 麗 華 ） 及 書 僮 四 九 （ 沈 芝 華 ） ， 兩 人 一 見 如 故 ， 折 柳 代 香 ， 結 為 兄 弟 。
三 年 來 ， 祝 英 台 與 梁 山 伯 同 眠 同 食 ， 情 逾 骨 肉 。 一 日 ， 祝 英 台 不 慎 染 恙 ， 梁 山 伯 親 侍 湯 藥 ， 噓 寒 問 暖 ， 祝 英 台 又 是 害 羞 ， 又 是 感 激 ， 對 義 兄 情 愫 漸 生 。 無 奈 梁 山 伯 毫 不 知 情 ， 亦 不 知 義 弟 原 為 女 子 。

病 榻 之 上 ， 祝 英 台 夢 見 自 己 下 嫁 梁 山 伯 ， 不 料 婚 儀 被 牛 鬼 蛇 神 沖 散 ， 兩 人 好 夢 難 圓 。 祝 英 台 一 驚 而 醒 ， 暗 叫 不 妙 。

         祝 員 外 見 女 兒 三 年 不 歸 ， 連 書 催 促 ， 祝 英 台 無 奈 退 學 。 臨 行 前 ， 拜 託 師 母 （ 馬 笑 儂 ） 為 媒 ， 代 為 撮 合 。 梁 山 伯 得 知 義 弟 回 鄉 ， 不 辭 道 遠 相 送 。 一 路 上 祝 英 台 百 般 暗 示 ， 奈 何 梁 山 伯 毫 無 領 悟 ， 祝 英 台 唯 有 佯 稱 孿 生 妹 妹 待 字 多 年 ， 請 義 兄 早 日 前 來 提 親 。 長 亭 外 ， 兩 人 依 依 不 捨 ， 灑 淚 而 別 。
梁 山 伯 返 回 書 院 ， 得 悉 真 相 ， 狂 喜 不 已 ， 飛 赴 祝 家 求 親 。 不 料 祝 員 外 早 將 女 兒 許 配 紈 褲 子 弟 馬 文 才 ， 不 理 女 兒 百 般 哀 求 ， 執 意 不 肯 退 婚 。 梁 山 伯 來 遲 一 步 ， 悲 憤 欲 絕 ， 回 家 之 後 ， 一 病 不 起 。

出 嫁 之 日 ， 祝 英 台 驚 聞 義 兄 病 歿 ， 痛 不 欲 生 。 儀 仗 經 過 梁 山 伯 墓 前 ， 祝 英 台 強 行 下 轎 ， 脫 去 吉 服 哭 祭 ， 哀 慟 萬 分 。 突 然 天 地 變 色 ， 墳 墓 裂 開 ， 祝 英 台 投 墓 殉 情 。 兩 人 精 魂 化 作 一 雙 彩 蝶 ， 永 不 分 離 。

unicorn

　　





從古到今，有無數人被梁山伯與祝英台的悲慘愛情所感染。


　　“碧草青青花盛開，彩蝶雙雙久徘徊，千古傳頌深深愛，山伯永戀祝英台”，一首化蝶曲，千古梁祝戀。在中國，談到堅貞的愛情，梁山伯與祝英台的合墓而葬與蹁躚化蝶，早已成為不可複制的愛情傳奇。但是，梁祝的悲劇與其說是馬文才的逼婚所致，倒不如說是他們自己毀掉了自己。


　　這段故事發生在東晉時期，紹興小子梁山伯去杭州求學，路上遇到女扮男裝的上虞少女祝英台。說起祝英台能夠上學，還是應該說說當時的社會風氣。南北朝時期，並不像我們一般認為的封建。相反，倒是相當開放，婦女地位也不像後來那樣卑微。如果沒有這樣的社會背景，祝英台是打死也不能外出求學的。儘管，她的女扮男裝的確沒讓任何人看出破綻，包括梁山伯在內。兩個年輕人半路相逢，一見如故大有相見恨晚之意，於是一個頭磕在地上，當時就成了把兄弟。這樣的結拜，在祝英台來說是一種好玩兒，而在梁山伯那裡，卻是貨真價實的生死兄弟。這樣的心態，使得他們在三年的朝夕相處中，梁山伯從未有過非分之想。相反，倒是祝英台火燒火燎，又是眼色又是暗示，幸虧那時候沒有同性戀一說，否則梁山伯大概都會懷疑這位兄弟的取向問題了。


　　梁山伯是很喜歡這位小“兄弟”的，而且還不是一般的喜歡。三年之後的一天，祝英台接到父親病重的來信，打點行囊回歸家園的時候，梁山伯硬是送了十八里。依依不捨，淚眼相送。儘管就在這個時候，祝英台暗示自己有一個小妹，和自己長相相似，願意嫁給梁山伯時。可憐單純的梁山伯還是沒有明白其中的意味，直到祝英台背影慢慢消失在風中的時候，他還以為這是小兄弟留給自己的一個玩笑。


　　梁山伯的無動於衷，讓祝英台誤以為自己的這份愛意更像是一廂多情。回到家後，正好趕上馬文才提親。祝英台想都不想就答應下來。在她看來，她和梁山伯的這段感情，或許只是一場沒來得及做就驚醒的夢。不久之後，梁山伯無意中從朋友那裡知道祝英台的真實身份，震驚之後便陷入深深地懊悔。往事一幕幕流光回放，他終於醒悟到彼此的情真意切原來就是冥冥中的一見鍾情。帶著懊悔，梁山伯很快趕到祝英台的家，但是很可惜，他的意中人此時已是待嫁閨中的人了。痛心之下，梁山伯無言告辭。梁山伯的到來，再次驚擾起祝英台的內心那潭湖水。她痛悔自己的衝動和冒失，但她也知道想退回和馬家的親事並不是件容易的事。但她還算追出門外，向梁山伯吐露了自己真實的心情。她讓梁山伯一定要忍耐，爭取謀到功名，兩個人再續前緣。

unicorn

因為這份承諾，梁山伯由此開始頭懸樑錐刺骨的苦讀生涯，終於在兩年後謀到了夢想中的功名，同時被委派到如今的寧波做縣令。按說，此時的梁山伯已經有條件向祝家提親，或者先解除掉英台與馬文才的那樁婚事。但梁山伯考慮到自己剛剛上任，事業一無所成就先談婚姻大事，於情於理有點說不過去，於是就拖延了下來。再說那一邊，祝英台終於熬到心上人皇榜高中，每天望眼欲穿等著他來家裡提親。但左等右等，始終不見踪影。馬家的人時不時過來催婚，父母也為她的終身大事著急，祝英台只有以自己年齡還小，等兩年再說。父母拗不過她，馬文才又喜歡的要命，於是答應再等等。


　　但是，祝英台最終還算沒有等到梁山伯，直到等來他的死訊。原來，梁山伯上任之後，一心想當個好官，真心實意為民辦事。每有空閒，想起英台還在家裡苦等，憂心如焚，但面對在當時頗有實力的馬家，自己又找不到合適的理由退親，況且，搞不好還會毀掉自己的英名。就這樣，白天勞累，夜裡憂心，時間一長，便大病纏身，很快就含怨而去。問世間情為何物，直教人生死相許。梁山伯以實際行動驗證了愛情這東西的確像刀可以殺人於無形。


　　傷心欲絕的祝英台，終於無奈地答應了馬家的婚事。但她有個條件，娶親路上一定要到梁山伯的墓前去祭拜一番。馬文才倒是通情達理，大概他想一個死人不會對自己構成什麼威脅吧。結果，隨著祝英台撕心裂肺地痛哭，霎那間狂風大作，地動山搖。隨後梁山伯的墓就裂開一條縫隙，就在眾人的驚呼聲中，祝英台投身而入。風沙過後，陽光照耀下，墳墓上有兩隻蝴蝶纏繞盤旋，彷彿那對重獲新生的有情人翩翩起舞。馬文才一行，只好嘆著氣離開。衝動與猶豫，就這樣毀滅了一段原本美好的姻緣。那所謂的化蝶傳說，代表著的只是後世遙祭的心情。