呼嘯逃走-「走鬼」

alani

廣東俗語：「走鬼」

「走鬼」一詞在香港無人不識。上世紀七八十年代，香港流動小販事業蓬勃，此輩多將熟食物品或日用品擺放在流動手推車上供行人購買。　因此類流動小販屬無牌（沒許可證）經營，故經常被政府當局檢控及罰款，爲了逃避執法人員的圍捕，小販們守望相助互相通風報訊，「走鬼」一詞遂漸演變成爲當時相互呼嘯逃走的行內語。至於「走鬼」從何時開始被小販們廣泛使用，則不得而知了。　　
「走鬼」一詞有倉皇走避的含義。　有人說「走鬼」是小販們因應實際環境的需要而發明的。　然而山人懷疑「走鬼」一詞未必源自無牌流動小販，也許流動小販只是因應職業所需，以「走鬼」作爲暗號太頻繁，因利乘便的結果，漸而使人產生錯覺，認爲這便是小販業內的獨有暗語而已。　山人持不同的看法，乃少時聽過父執輩們談論友人的風流韻事時的話語：‘一聽見話渠老婆來緝私唧，系鬼都走啦！…’，以此來形容友人與情婦溫存時，被醋娘子率娘子軍尾隨殺到，被迫落荒而逃的狼狽窘態。　「走鬼」或許是因應環境而簡化的結果，蓋使用暗語的目的，自必然講求快捷明確而言。　
「走鬼」一詞的來源甚古，可能與接下來這句說話有關。《莊子‧齊物論》『毛嬙、麗姬，人之所美也；魚見之深入，鳥見之高飛，麋鹿見之決驟，四者孰知天下之正色哉？』。全句的大意是說「莊子認爲，天下萬物各自都有其審視美惡的標準。　毛嬙和麗姬雖然都是人們公認的絕色美女，可是魚看見了她們，不但不覺得她們美麗，反而怕得要死，急急忙忙躲進水底裡去；鳥兒看見了她們，不但不被她們的美貎吸引，反而被嚇得慌忙高飛；麋鹿遇見了她們，也慌得登時落荒逃遁」。